Polnisch-Italienisch Übersetzung für świadomość

conoscenzaLa conoscenza dei rischi è di primaria importanza per esportatori e importatori. Świadomość ryzyka jest najważniejsza dla eksporterów i importerów. Non si tratterà di una mia responsabilità, ma vorrei mettervi a conoscenza del problema. Chociaż zatwierdzenie porozumienia nie będzie należało do moich obowiązków, chciałabym, aby mieli państwo świadomość tego problemu.
coscienzaCoscienza europea e totalitarismo (votazione) Świadomość europejska a totalitaryzm (głosowanie) Nella riunione del Consiglio europeo ho percepito la presa di coscienza di questo problema. Podczas ostatniej Rady Europejskiej dostrzegłem świadomość istnienia tego problemu. Vi è quindi un'evoluzione, una presa di coscienza. To pokazuje, że sytuacja sie zmienia, istnieje większa świadomość.

avvisoIn un simile contesto ci vuole consapevolezza politica e, a mio avviso, l'obiettivo è duplice. W związku z tym potrzebna jest polityczna świadomość, która moim zdaniem ma dwa cele. Sono consapevole che questa relazione tratta orientamenti generali, ma così posta risulta essere a mio avviso pressoché inutile e solamente fine a sé stessa. Mam świadomość, że przedmiotowe sprawozdanie ma charakter ogólnych wytycznych, ale w jego obecnej postaci wydaje mi się ono bezwartościowe i służące jedynie własnym celom.
consapevolezzaI cittadini europei stanno acquisendo sempre maggiore consapevolezza. Świadomość obywateli europejskich wzrasta. Il primo passo da compiere per combattere questa terribile malattia è acquisire consapevolezza. Pierwszym krokiem w kierunku zwalczania tej strasznej choroby jest świadomość. La consapevolezza dei consumatori nei loro acquisti è in costante aumento. Stale rośnie świadomość konsumentów, jeżeli chodzi o kupowane towary.

Wörterbuch